We woke up to watch the sunrise with filter coffee. It was Bruna's birthday, she turns 30, but it was still too early to call her. The problem is we're about to lose signal. Whatever God wills, as Uncle Zeca would say.

Top breakfast, the best so far, at Paula's favourite lodge to date. I gave it everything. Damaraland has a lot to offer, but at the top of the list is the lodge that bears its name.

On the way to Etosha, the endless straights, the good news is they were tarmac. Vivaaaa! Not a soul on the road... Vivaaaa!

Paula wanted to take some photos on top of the car and in the middle of the road. She says they're popular on Instagram. Let the record show that I was forced into it.

We hit 5,000 km just as we arrived at Etosha.

Arrival at Etosha. I've long wanted to come and discover this ecosystem. I don't expect the same volume of wildlife as Kruger Park, I don't expect anything. I just hope to enjoy yet another reserve where wildlife is preserved.

Morning safari. Pool in the afternoon. Evening safari.

Herds of springbok and several groups of ostriches were the main surprises, plenty of them, and not at all common in the places where I usually do game drives.

Etosha is full of water holes, some natural, others man-made, and one of them is ten metres from our room. You just wait in silence. It's a different kind of safari, more waiting, less driving.

The tortoise in the photo was on Paula's side, but it could have hit her in the face and she wouldn't have noticed. The downside of no longer having Vasco and Raul as safari companions.

There's no fuel around here, the nearest pump is 260 km away. Good thing I had an extra 25-litre jerry can. It should be enough for tomorrow.

A storm is approaching and we have lightning, we don't know if it's near or far, but judging by the gap before the thunder, it must be distant. Still, you never know.

We turned on our phones and found out there are attacks on Iran and from Iran, some of which are also hitting the United Arab Emirates. Our friends are fine, but it's still worrying.

Dinner is by lightning light, because the power company's electricity failed. Even so, everything got done, everything got cooked, and we had a peaceful end to the evening listening to the animals at the water hole in front of our cabin, waiting for a family of elephants and talking to Bruna, who was getting ready to celebrate her 30th birthday, pregnant with yet another cousin. How good life is when there is peace. A shame it still doesn't exist for everyone.

The elephants, for their part, carried on with their lives.

Acordámos para ver o nascer do sol com café de filtro. Era o aniversário da Bruna, faz 30 anos —, mas ainda era cedo para lhe ligar. O problema é que vamos ficar sem rede. Seja o que Deus quiser, como diria o Tio Zeca.

Pequeno-almoço de topo, o melhor até agora, no lodge favorito da Paula até à data. Dei tudo. O Damaraland tem muito para oferecer, mas no topo da lista está o lodge com o seu nome.

A caminho de Etosha, as rectas intermináveis, a boa notícia é que eram de alcatrão. Vivaaaa! Sem ninguém na estrada... Vivaaaa!

A Paula quis tirar umas fotos em cima do carro e no meio da estrada. Diz que são populares no Instagram. Fica aqui registado que eu fui obrigado.

Chegamos aos 5000 km a chegar a Etosha.

Chegada a Etosha. Há muito que queria vir conhecer este ecossistema. Não espero a mesma quantidade de fauna que no Kruger Park, não espero nada. Espero apenas desfrutar de mais uma reserva onde se preserva a vida selvagem.

Safari de manhã. Piscina à tarde. Safari no final do dia.

Manadas de springbok e vários grupos de avestruzes foram as principais surpresas, muitos, e nada comuns nos sítios onde costumo fazer game drive.

Etosha está cheia de water holes, uns naturais, outros criados pelo homem. Um deles fica a dez metros do nosso quarto. É ficar à espera no silêncio. É um safari diferente, mais de espera e menos de condução.

O cágado que está na fotografia estava do lado da Paula, mas podia ter-lhe batido na cara que ela não o via. São as desvantagens de já não ter o Vasco e o Raul como companheiros de safari.

Não há combustível por aqui, a bomba mais perto é a 260 km. Ainda bem que tinha um bidão adicional de 25 litros. Vai chegar para amanhã.

Aproxima-se uma tempestade e temos relâmpagos, não sabemos se estão longe ou perto, mas pela diferença para o trovão devem estar longe. Ainda assim, nunca fiando.

Ligámos os telefones e percebemos que há ataques ao Irão e do Irão, que também atingem os Emirados Árabes Unidos. Os amigos estão bem, mas não deixa de ser preocupante.

O jantar é à luz dos relâmpagos, porque a electricidade da companhia falhou. Ainda assim, tudo se fez, tudo se cozinhou, e tivemos um final de noite tranquilo a ouvir os animais no water hole à frente da nossa cabana, à espera de uma família de elefantes e a falar com a Bruna, que se preparava para celebrar os seus 30 anos, grávida de mais um primo. Que boa que é a vida quando há paz. Pena que ainda não haja para todos.

Os elefantes, esses, continuaram a sua vida.